Скачать Son.2020.BDRip_AVC_msltel.mkv.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Год: 2020 Название: Сон Оригинальное название: Schlaf Производство: Германия / Das Kleine Fernsehspiel (ZDF), Junafilm Жанр: ужасы Режиссер: Михаэль Венус В ролях: Гро Свантье Кольхов, Сандра Хюллер, Август Шмёльцер, Марион Крахт, Агата Бузек, Мартина Шёне-Радунски, Макс Хубахер Описание: 39-летняя Марлен уже много лет страдает от жестоких кошмаров: демоническая фигура сводит с ума жителей незнакомой деревушки в предгорьях. Всё это она записывала в дневниках сновидений. Когда она случайно увидела фотографии деревни Штайнбах в журнале для путешественников, то поняла, что именно там происходят её сны. Она спонтанно отправилась туда, ничего не сказав своей 19-летней дочери Моне...   Продолжительность: 01:41:12 Качество видео: BDRip, исходник Нечипорук Перевод: любительский двухголосый (студия Nami) Язык озвучки: русский, немецкий Субтитры: английские Видео: AVC/H.264, 1024x430, ~4092 Kbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DVO студия Nami) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - немецкий       Время раздачи: десять дней | |
| Залил | msltel |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 3 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 21-09-2026 7:19:09 (36 минут назад) |
| Добавлен | 16-09-2026 16:31:45 (5 дней назад) |
| Размер | 3.17 GB (3398780782 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| wwwers | 20-09-2026 18:22:47 (14 часа назад) | ||
| brimazenok что по итогу просмотра, как перевод? | |||
| brimazenok | 20-09-2026 6:39:10 (1 день назад) | ||
| Уважаемый msltel, подправьте, плиз, ссылку на imdb (да и на кэпэ тоже), а то сейчас она ведет куда-то явно не туда. Кино пока в процессе просмотра, но замес уже немножко заинтриговал, ждем-с. Упд. Таки посмотрел, но остался весьма разочарованным. Сразу надо сказать за русскую дорогу - она, скажем так, малоудачная, хотя голоса не вызывают отторжения, это плюс, но перевод с немецкого на английский словно машинный, на это намекают некоторые фразы в титрах, а на русский уже переведен с английского, отчего диалоги порой корявые, а лексикон переводчиков оставляет желать лучшего, "просто слишком много натощак" - люди не говорят "натощак", это медицинский термин, мы говорим "на пустой желудок", чсх, в английских сабах именно так. Плохая новость - другой озвучки нет и не будет, скорее всего, ибо фильм очень нишевой и навряд ли его купят для проката, тем более, далеко не новинка. Само же кино это весьма спорный немецкий психиатрический триллер с элементами фолк-хоррора, причем второе довольно заметно начнет превращаться в первое, что не есть хорошо. Замес у фильма довольно интригующий, что автор понимает и накручивает зрителям мозги очень долго, но когда все же приходится её раскрыть, то оказывается, что нам всё это втирали какую-то дичь, да, совы тут не те, чем кажутся, но проблема в том, что это не совы, а обосранные городские голуби. Мистическая составляющая прикручена очень криво, авторы мучительно пытаются прибить её гвоздиками, но она упрямо свисает в другую, более правильную сторону, мало того, сюда еще вставили такую же кривую социальную сюжетную линию, естественно, на месте так же семейные драмы и ценности в лучших современных традициях, кроме уныния они давно ничего не вызывают. Актеры в европейском кино не обсуждаются, но тут маленький факап, дело в том, что описание вводит в заблуждение - главная героиня здесь не Марлен, а её дочь Мона, так что у Сандры Хюллер роль едва ли не четвертая по важности, да, девица Гро Свантье Кольхоф похожа на Сандру, но ей далеко до неё в плане актерской игры, да и не дают тут ей много играть, поскольку персонажи тут не очень хорошо построены, у режиссера очень мало опыта в полнометражках и его рвением это компенсируется не до конца. Аудиовизуально же фильм хорош, атмосфера держится с самого начала, правда, она почти не нагнетается ближе к финалу, но там больше к сюжету вопросы, он куда более актуален для немецких зрителей, походу и снято для внутреннего рынка (на это намекает и немецкий язык), так что нашим людям некоторые вещи будут и неинтересны и не очень понятны. В общем, кино замахивается на рубль, а бьет копеек на 30, авторы перегрузили сюжет метафорами, которыми пытаются прикрыть его банальности, фильм получился недостаточно развлекательный, он слишком грузит зрителя архаичной драмой, которую еще и оценить смогут далеко не только все, так что больше пятерки я бы в любом случае не поставил, смотреть на свой страх и риск. | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
